答外孙杨承务

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
享厚功微每愧颜,辞荣聊企汉疏贤。
居民未睹黄公化,过客空疑绛老年。
适用每惭龟手伎,全生真赖马蹄篇。
从今风月知无负,鸭子陂中有钓船。
译文 / 白话释义

享受优厚的待遇而功劳微小,常常感到惭愧汗颜,辞去荣华富贵只是企慕汉代疏广、疏受那样的贤能之人。当地的居民还没有看到我的德政教化,过往的行人徒然疑惑我像汉代的绛侯周勃年老而仍居高位。每次在做事的时候总是惭愧自己只有小技艺,能够保全生命真的是依赖《马蹄》篇所蕴含的思想。从今往后知道不会辜负这清风明月了,在鸭子陂中还有我的钓船。

注释

企慕,向往。;看见。;同‘赖’,依赖,依靠。拼音:lài;池塘。拼音:bēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘汉疏贤’引用汉代疏广、疏受的典故,‘黄公化’‘绛老年’也都分别化用典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中包含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种惭愧的情绪,如‘享厚功微每愧颜’直接表明自己无功受禄的惭愧之感,同时也有对田园生活向往的情感,‘从今风月知无负,鸭子陂中有钓船’描绘出一种惬意的田园生活画面,暗示对这种生活的期待。在意境营造上,通过对自身境遇的描写与典故的结合,营造出一种略带自嘲与超脱的意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的思考,对贤能的向往,以及对田园生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。