答汪桂山明府和古樵寄作仍依韵续成六首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
仙班领袖是前身,应向芦中唤若人。
薄霭烘霞成蜀锦,寒云笼月叠鱼鳞。
汪伦情绪深千尺,郭伋贤名藉四邻。
为解相思拈和句,拟将邮使浼龙宾。
译文 / 白话释义
你在前世本是仙班的领袖,应该向着芦苇丛中呼唤那人。淡淡的云气烘染着彩霞如同蜀锦,寒云笼罩着月亮好似鱼鳞层层叠叠。你有汪伦那样深千尺的情谊,像郭伋一样凭借贤名在四邻传扬。为了排解相思之情而斟酌和诗之句,打算让邮差烦劳墨神(龙宾代指墨神)送达。
注释
这个人,那个人。常用于指代所尊敬或鄙视的人。;原指四川生产的彩锦。这里用以形容色彩绚丽的云霞。;唐代诗人李白好友,以桃花潭水深千尺形容情谊深厚而闻名,这里用以表示与友人的深情。;东汉人,为官贤良,在并州任职时,因德行受民众敬仰,这里用来夸赞友人的贤名。;请求,央求。;传说中的墨神,这里代指墨,实际是说书信。
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,把对方想象成仙班领袖的前身,同时化用典故‘芦中人’,增添了神秘色彩。颔联写景,‘薄霭烘霞成蜀锦,寒云笼月叠鱼鳞’,用比喻的手法,将薄霭烘霞的景色比作蜀锦,寒云笼月的形态比作鱼鳞,生动形象地描绘出了天空云霞和云月的美妙景致,给人以丰富的视觉感受,营造出空灵而美妙的意境。颈联运用典故,以汪伦之情深比附两人之间的情谊深厚,以郭伋贤名传扬于四邻来夸赞对方的贤德,使情感表达更加丰富且有文化底蕴。尾联点明写诗的目的是为解相思而和诗,并且提到要通过邮使传递,富有生活气息。整首诗意境奇幻美妙,情感表达既有对对方的崇敬、夸赞,又有深切的相思之情,主题围绕着对友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。