答汪桂山明府和古樵寄作仍依韵续成六首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
天涯万里宦游身,坐守山城一钝人。
花屿春深无倦鸟,江滩流急有惊鳞。
含愁老女为商妇,疑窃贫儿怯富邻。
回首琼林风物好,于今几见座中宾。
译文 / 白话释义
远在天涯万里之外为宦游历之人,困守在山城之中如同一个愚钝之人。春天深处花屿之上没有疲倦的鸟儿,江滩水流湍急之处有受惊的鱼儿。满怀忧愁的老姑娘成为商人的妻子,贫穷的孩子怀疑被富有的邻居偷窃因而害怕。回首琼林(宴会之地,代指京城)那里美好的风物,到如今又能见到几位昔日座中的宾客呢。
注释
这里指愚钝、不灵活之人,诗人自谦困守山城使得自己变得愚笨。;受到惊吓的鱼,‘鳞’代指鱼。;琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指京城等繁华之地,有往昔美好生活的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天涯万里’的广阔与‘坐守山城’的局促相对比,突出诗人为官的孤寂与无奈。颔联采用动静结合的手法,‘花屿春深’是静景,‘无倦鸟’又有动的意味,‘江滩流急’是动景,‘有惊鳞’则更强调动态中的惊扰,描绘出一幅富有生机又略显动荡的画面。情感表达上,诗中充满了忧愁、孤寂和对往昔的怀念。颈联通过‘含愁老女’‘疑窃贫儿’等形象,展现出世间小人物的无奈与悲苦,也暗示出诗人对社会底层人物的同情。在意境营造方面,既有山城江滩这样的地域景象,又有含愁之人这样的情感烘托,整体意境孤寂而又带着几分对世事的感慨。主题思想上,诗人借自身的宦游经历以及所见所感,表达出对人生境遇的无奈,对往昔美好时光的追忆以及对社会现象的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。