答汪桂山明府和古樵寄作仍依韵续成六首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
旅宦休称自在身,艰难蜀道想前人。
初晴日色惊痴犬,新涨江流起涸鳞。
百里量才依小县,千金无价买芳邻。
迢遥北望仙关渺,可许吹箫和洞宾。
译文 / 白话释义
在外地为官可不要说自己是自在之身,想起前人在蜀道上的艰难险阻。初晴的阳光让傻狗都感到惊讶,新涨起来的江水使干涸的鱼儿重新游动。以百里之地衡量才能依托于小县,芳邻是千金也买不来的。远远地向北眺望那仙关遥远渺茫,能不能和吕洞宾一起吹箫呢。
注释
外出求官或外出为官。;干涸的鱼,这里喻指处于困境中的人或事物。;衡量才能。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明旅宦并不自在,还通过‘艰难蜀道想前人’用典类比自身的为官不易。颔联描写了初晴日色和新涨江流的景象,‘惊痴犬’和‘起涸鳞’用词生动,以动写静,从侧面烘托出环境的变化,画面感很强。颈联‘百里量才依小县’写出自身才能与所处小县的关系,‘千金无价买芳邻’则采用夸张手法强调芳邻的难得。尾联‘迢遥北望仙关渺,可许吹箫和洞宾’,以眺望仙关渺远的景象,表达出一种对超凡境界的向往与自身的感慨,营造出一种略带惆怅又充满遐想的意境。情感表达上,既有旅宦的艰辛与无奈,又有对美好事物如芳邻的珍视,还有对超逸境界的向往。主题思想围绕旅宦的境遇、对周遭事物的感慨以及内心的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。