答汪桂山明府和古樵寄作仍依韵续成六首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
云影萍踪共此身,怜才太守重诗人。
名山采取无凡卉,大壑飞腾有巨鳞。
春色遥看来北阙,馀光分照借东邻。
知君近日烹新茗,且搁残杯待远宾。
译文 / 白话释义

如云影般飘荡、萍踪般不定是我的境遇,那爱才的太守看重诗人。名山上采撷的不会是平凡花卉,大沟壑里飞腾着巨大的鱼。远远地看到春色朝着北方的宫殿而来,余光也能分给东邻使其借光。知道您近日正在煮新茶,我且放下残杯等待远方的宾客。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;爱惜人才。;普通花卉,常用来比喻平凡之人或事物,‘凡’表示平凡,‘卉’即花卉。;大鱼,这里暗喻非凡之人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里可指代朝廷。;东边的邻居,这里可引申为周围的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘云影萍踪共此身’运用比喻手法,将自己的漂泊之态比作云影和萍踪,生动形象地写出自身的处境。颔联‘名山采取无凡卉,大壑飞腾有巨鳞’对仗工整,‘名山’对‘大壑’,‘采取’对‘飞腾’,‘无凡卉’对‘有巨鳞’,以名山之非凡卉、大壑之巨鳞来隐喻世间非凡之人与物,富有哲理。情感表达上,既有对太守爱才的感激之情,从‘怜才太守重诗人’可看出。在意境营造方面,诗中描绘出云影萍踪的漂泊意境,还有名山大壑的宏大意象。主题思想上,通过这些意象的组合,表达出一种对自身境遇的感慨,对知音赏识的感恩,以及对生活中美好事物的期待,如等待远宾共品新茗的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。