答汪桂山明府和古樵寄作仍依韵续成六首

清 · 金朝觐 · 七言

原文
自笑因官重累身,甘将能事让他人
敢夸猿臂穿蹲甲,怕探骊珠触逆鳞
觞政不堪依酒国,弦歌真欲托诗邻
年时雅雨堂前宴,且看于今孰主宾
维摩常示病中身,博得公馀作倦人
珍重刀圭驱二竖,殷勤尺素遗双鳞
关心严道难成宦,翘首名山欲卜邻
最好灵关新聚会,羡他贤主更嘉宾
仙班领袖是前身,应向芦中唤若人
薄霭烘霞成蜀锦,寒云笼月叠鱼鳞
汪伦情绪深千尺,郭伋贤名藉四邻
为解相思拈和句,拟将邮使浼龙宾
天涯万里宦游身,坐守山城一钝人
花屿春深无倦鸟,江滩流急有惊鳞
含愁老女为商妇,疑窃贫儿怯富邻
回首琼林风物好,于今几见座中宾
旅宦休称自在身,艰难蜀道想前人
初晴日色惊痴犬,新涨江流起涸鳞
百里量才依小县,千金无价买芳邻
迢遥北望仙关渺,可许吹箫和洞宾
云影萍踪共此身,怜才太守重诗人
名山采取无凡卉,大壑飞腾有巨鳞
春色遥看来北阙,馀光分照借东邻
知君近日烹新茗,且搁残杯待远宾
译文 / 白话释义

自己嘲笑因为官职而重重累及自身,甘愿把擅长的事情让给别人。不敢夸耀自己有像猿臂射穿铠甲的能力,害怕探取骊珠触怒帝王。酒令之事难以依靠酒国(饮酒的圈子),真想要把弦歌之事寄托给诗友。当年在雅雨堂前的宴会,且看看如今谁是主谁是宾。 维摩诘常常显示病弱之身,赢得办公之余做疲倦之人。珍重药物(刀圭)驱赶病魔(二竖),殷勤写信(尺素)给友人(双鳞指代书信)。关心在严道难以做成好官,翘首望向名山想要选择为邻。最好是在灵关新的聚会,羡慕他贤能的主人和更好的嘉宾。 仿佛前世是仙班的领袖,应该到芦苇中呼唤那个人。薄暮的雾气烘染云霞如同蜀锦,寒冷的云彩笼罩月亮如同层层鱼鳞。汪伦对友人的情谊有千尺之深,郭伋的贤名全靠四周乡邻。为了解除相思之情拈笔写和诗,打算让邮差(龙宾指代墨,这里代指书信传递)去传递。 远在天涯万里的为官漂泊之身,坐守山城的一个愚钝之人。春天深处的花屿没有疲倦的鸟儿,江滩水流湍急有受到惊吓的鱼儿。含愁的老女成为商人的妻子,贫穷的孩子怀疑被富有的邻居偷窃而害怕。回首琼林美好的景物,到如今能有几次见到座中的宾客。 在外地为官不要称自己是自在之身,艰难的蜀道让人想起前人。初晴的日色让痴犬受惊,新涨的江水让干涸的鱼儿游动起来。根据百里之地的小县衡量才能,千金也买不来好邻居。遥远地向北望去仙关渺茫,是否可以吹箫与吕洞宾相和。 如云影浮萍般的漂泊之身,爱才的太守重视诗人。名山上采集没有平凡的花卉,大河沟里飞腾有巨大的鱼儿。春色远远看来在北面的宫殿,余光分照借助东邻。知道您近日烹煮新茶,暂且放下残杯等待远方的宾客。

注释

堆叠的铠甲。此句用猿臂穿蹲甲形容人的能力高强,是一种夸张的用法。;传说中骊龙颔下的宝珠,此处探骊珠触逆鳞表示做危险之事触怒权贵等。;病魔。传说中病魔是两个童子,故称为二竖。;指代书信。古人常把鲤鱼当作书信的传递者,双鳞即指书信往来。;指药物。古时量取药末的用具名,这里代指药物。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的典故,如‘猿臂穿蹲甲’‘探骊珠触逆鳞’‘维摩示病’‘刀圭驱二竖’‘尺素遗双鳞’等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的深度和广度。在对仗方面,诗中多处存在对仗工整的句子,如‘薄霭烘霞成蜀锦,寒云笼月叠鱼鳞’,不仅对仗,而且意象生动,画面感极强。 在情感表达上,诗人表达了为官的疲惫与无奈,像‘自笑因官重累身,甘将能事让他人’就直接抒发这种情绪。同时也有对友情的珍视,如‘汪伦情绪深千尺,郭伋贤名藉四邻。为解相思拈和句,拟将邮使浼龙宾’,借典故来表达对友人深深的思念和珍视。 在意境营造上,诗人通过描写自然景象来烘托情感氛围,如‘花屿春深无倦鸟,江滩流急有惊鳞’,以春天花屿、江滩的景象,暗示自己在官场中的不安和疲倦。 主题思想上,主要围绕为官的境遇以及与友人的交往展开,既感叹为官的不易,又重视友情的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。