答王涣

唐 · 裴贽 · 七言律诗

原文
谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。
译文 / 白话释义

错误地掌握了选拔人才的权柄而得到了当时的贤才,在尚书省这样清贵显要的地方依次升迁。往年科举及第的都是文才出众之人,如今在职位上称职的都是同一年考中的人。各自怀有才能技艺哪里会互相推让,都想要直上青云怎肯落在后面。为什么我这个老人还作诗咏叹呢,是想要把唱和之作永远流传下去。

注释

错误,荒谬(miù);指评定文章优劣取舍的权力;尚书省的别称;清贵显要(qīng huá);科举及第(cè míng);才能技艺

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用叙事的手法,讲述自己掌握选拔人才的权力并在官署中升迁之事。颔联和颈联对仗工整,如‘昔岁’对‘今朝’,‘策名’对‘称职’,‘健笔’对‘同年’等,在整齐的句式中展现出昔日登第之人的才华以及如今他们在仕途上积极进取、不甘人后的状态。情感表达上,诗人透露出对这些门生的赞赏之情,同时也有一种欣慰之感,为他们的才华和积极进取的态度感到高兴。在意境营造方面,通过描绘门生们的状况,构建出一种积极向上、充满活力与竞争的氛围。主题思想围绕着对门生的肯定与期许,以及希望通过酬和之作让这种情谊与精神得以长久流传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。