荅王郎中
唐 · 韦应物 · 五言
原文
卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨
守郡犹羁寓,无以慰嘉宾
野旷归云尽,天清晓露新
池荷凉已至,牕梧落渐频
风物殊京国,邑里但荒榛
赋繁属军兴,政拙媿斯人
髦士久台阁,中路一漂沦
归当列盛朝,岂念卧淮滨
译文 / 白话释义
您屈尊光临我的卧阁并留下华美的诗章,我看后在秋晨中惆怅满怀。我在这郡守之位上犹如旅居他乡之人,没有什么能够慰藉尊贵的客人。原野空旷,归云散尽,天空清明,清晨的露水清新。池塘中的荷花已感到凉意,窗前梧桐的落叶渐渐频繁。这里的风物与京城大不相同,乡里只有荒芜的草木。赋税繁重是由于战事兴起,为政笨拙有愧于您这样的人。才俊之士久居台阁高位,我却中途漂泊沉沦。您回到京城定当位列盛朝,怎会念及我这个卧于淮水之滨的人呢。
注释
屈尊,这里是敬辞,指对方降低身份。;华美的诗文。藻,本义为藻类植物,古人多用来比喻华丽的文辞。;寄居,旅居。羁,jī,束缚、拘束,这里表示客居他乡不自在的状态。;同‘窗’,chuāng。;荒芜的草木。榛,zhēn,本义是一种落叶灌木或小乔木。;指战事兴起。;同‘愧’,kuì,惭愧。;英俊之士,才俊之人。;漂泊沉沦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且落寞的氛围。诗中描绘的野旷、云尽、天清、露新、荷凉、梧落等景象,组合成一幅秋日清冷画卷,表现出地方的荒僻与诗人内心的寂寥。从写作手法来看,诗人先通过叙事,表达对友人来访的感激与自己不能好好招待的歉意,接着细致地描写景物,借景抒情,如‘池荷凉已至,牕梧落渐频’,通过荷花的凉意和梧桐落叶的频繁,暗示时光的流逝和自己境遇的不佳。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自己仕途不顺的失落与惆怅,以及对友人的敬重和对京城生活的怀念。主题思想上反映出诗人在偏远之地为官的不如意以及对自身现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。