答王叔承

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
不为拈花也破颜,史多天上尽宽闲。
隐囊一撮无劳问,中有须弥七宝山。
译文 / 白话释义

不是为了拈花也笑逐颜开,世间之事在天上看来都是十分宽闲自在的。一个隐囊不必多问,其中自有如须弥山和七宝山般的妙境。

注释

佛教语,指以心传心。相传释迦牟尼在灵山会上,以花示众,众皆默然,唯迦叶破颜微笑,佛于是将正法眼藏、涅槃妙心、实相无相、微妙法门付嘱于迦叶。;变为笑脸,这里指笑。;供人倚凭的软囊。;古印度神话中的名山,亦为佛教所用。相传山高八万四千由旬,山顶为帝释天,四面山腰为四天王天,周围有七香海、七金山。;传说中多种宝物汇聚的山。

赏析

从文学手法上看,首句‘不为拈花也破颜’运用了对比手法,拈花而笑是常见的佛教典故,这里说不为拈花也破颜,引发读者好奇。整体诗句短小精悍,以一种简洁而又蕴含深意的方式表达思想。在情感表达上,透露出一种超脱尘世的豁达,认为世间之事从天上的视角看都是宽闲的,有一种对世俗烦恼的淡然态度。在意境营造方面,通过提及隐囊,再引出其中如同须弥七宝山的妙境,营造出一种神秘、深邃的意境,仿佛在这小小的隐囊中蕴含着无尽的妙趣与宏大的世界。主题思想上,表达了对超越世俗烦恼、探寻内心深处宁静与宏大境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。