答王詹叔见寄
宋 · 韩维 · 五言
原文
詹叔好古者,卓立自既冠。
有如骐骥儿,一纵不可绊。
近闻治周易,颠倒爻象彖。
此书号精微,义与天地贯。
吾知子之道,不止今所叹。
新诗溢巾幅,见寄警庸懦。
喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。
感激气为振,把诵手屡盥。
阴风吹寒城,岁暮云物换。
丈夫及壮时,功名当照烂。
无为但默默,饱食大躯干。
为报乏琼玖,君其取章断。
译文 / 白话释义
王詹叔是喜好古学之人,成年之后就卓然独立。就像骏马幼驹,一旦放纵奔跑就难以羁绊。最近听闻他研究《周易》,将爻象彖辞反复钻研。这部书号称精深微妙,其中义理与天地贯通。我知晓您的学问之道,远不止如今我所赞叹的这些。您寄来的新诗满溢于巾幅之间,让我这个庸懦之人得到警醒。那诗就像喷涌的百丈飞泉,像高耸险峻的万仞崖岸。我为之感奋激昂精神振奋,手持诵读之前多次洗手。阴冷的风在寒城中吹拂,年末时节景物变换。大丈夫在壮年之时,功名应当光彩照人。不要无所作为只是默默无言,白白长着高大的身躯。我惭愧没有美玉回报,您就取我这断章诗篇吧。
注释
高高直立,形容超群出众。;已经成年。冠,guàn,古代男子二十岁行加冠礼,表示成年。;qí jì,骏马。;《周易》中组成卦的符号叫爻,爻象即爻所象征的事物及其爻位等关系。;tuàn,《易经》中解释卦义的文字。;精深微妙。;汹涌激荡。;陡削耸立。;guàn,洗手。;灿烂,光亮。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用比喻手法,如‘有如骐骥儿,一纵不可绊’将王詹叔比作骐骥,生动地表现出他卓然不群、不受拘束的气质。‘新诗溢巾幅,见寄警庸懦。喷薄百丈泉,峭绝万仞岸’把王詹叔寄来的诗比作喷薄的百丈泉和峭绝的万仞岸,形象地写出诗的感染力和冲击力。在情感表达方面,诗人对王詹叔充满敬佩之情,赞赏他的好古博学、卓立不群,同时也有自我的激励,在‘丈夫及壮时,功名当照烂。无为但默默,饱食大躯干’中体现出不甘平庸、渴望建立功名的壮志。在意境营造上,‘阴风吹寒城,岁暮云物换’描绘出岁暮寒城的阴冷景象,为全诗增添一种冷峻的氛围。主题思想围绕着对友人的钦佩、对自身的激励以及对学问、功名的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。