答伍国开雨中见怀之作
明 · 李孙宸 · 五言律诗
世间之事因隐居而隔绝,雨水淋漓也让人畅快。可怜那陇头的树木,容易辜负杯中美酒所代表的美好春光。独自站着眺望天空之外,虽然同有声音却被近邻所阻隔。冲破泥泞送来美好的书信,更让人觉得情谊亲厚。
屏客独居,隐居。例如汉代祢衡《鹦鹉赋序》:‘衡以不 顺,谪为鼓吏,故深怀幽愤,而有是赋焉,遂托身于残毁,寄命于 畴昔,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。于是集命侣,携 手俱游,探玄珠于赤水,弄紫箫于丹丘,赞宇宙之宏造,奉明后之休 德,恐名实之不副,耻才能之无奇,羡西都之沃壤,识苦乐之异宜,怀代越之悠思,故每言而称斯,若乃少昊司辰,蓐收整辔,严霜初降,凉风萧瑟,长吟远慕,哀鸣感类,音声凄以激扬,容貌惨以憔悴,闻之者悲伤,见之者陨泪,放臣为之屡叹,弃妻为之歔欷,感平生之游处,若埙篪之相须,何今日之两绝,若胡越之异区,顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰,想昆山之高岳,思邓林之扶疏,顾六翮之残毁,虽奋迅其焉如,心怀归而弗果,徒怨毒于一隅,苟竭心于所事,敢背惠而忘初,讬轻鄙之微命,委陋贱之薄躯,期守死以报德,甘尽辞以效愚,恃隆恩于既往,庶弥久而不渝。其中祢衡因被贬而屏居,表达了一种幽愤之情。;陇山。借指边塞。例如《乐府诗集·横吹曲辞一·陇头》:‘陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。对陇头的描写常常带有一种边地的苍凉感。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子寄给丈夫的书信。这里泛指友人的书信。例如唐代骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗:‘锦字回文欲赠君,剑壁层峰自纠纷。’表达了一种深情厚谊。
从文学手法上看,首联‘世事屏居断,淋漓亦快人’,通过对比,将屏居与世事隔绝的状态和淋漓的雨景下畅快的心情相对比,开篇新奇。颔联‘所怜陇头树,易负杯中春’运用移情手法,将自身的情感赋予陇头树,以树易负春光来暗喻自己的境遇。颈联‘独立望空外,同声限比邻’中‘独立’‘望’等动作描写,生动地表现出诗人的孤独感,‘同声限比邻’则有一种知音难遇之感。从情感表达上,全诗表达了诗人隐居生活中的复杂情感,有因屏居而与世事隔绝的寂寥,有对时光流逝(杯中春)的感慨,也有对友人来信的感激和友情的珍视。在意境营造方面,诗中既有屏居的宁静氛围,又有雨景中的淋漓之感,还有望空外的寂寥空旷意境。主题思想上,主要围绕隐居生活中的个人情感、与友人的友情展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。