答吴峻伯
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
峰回天目柱天南,千尺飞流百尺潭。
奉使相如曾不到,却教秋兴属卢楠。
译文 / 白话释义
山峰回旋,天目山如擎天之柱屹立在南方,千尺高的飞瀑下有百尺深潭。当年奉使的司马相如都未曾到过此处,却让秋日的感兴属于我卢楠了。
注释
天目山,位于浙江杭州临安区境内,因东、西峰顶各有一池,宛若双眸仰望苍穹,由此得名。;奉命出使。这里提及司马相如曾有奉使之经历。;司马相如,西汉辞赋家,他有诸多奉使等事迹。;因秋起兴,这里指秋日的感怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘峰回天目柱天南’运用了夸张和比喻的手法,将天目山比作支撑南天的柱子,生动地描绘出天目山的雄伟气势,一个‘回’字写出了山峰的迂回曲折,使画面富有动态感。‘千尺飞流百尺潭’继续写景,数字的运用夸张地表现出瀑布的高和潭水的深,给人以强烈的视觉冲击,同时也营造出一种壮阔而清幽的意境。在情感表达方面,后两句通过‘奉使相如曾不到,却教秋兴属卢楠’,将自己与司马相如对比,司马相如是历史上有名的人物,诗人以他未曾到过此处,而自己能领略此地的秋景来表达一种自得之情,同时也有一种对自身独特境遇的感慨。主题思想上,此诗主要描绘了天目山的壮丽景色,在对景色的描绘中表达出诗人对自身境遇的感怀,既有对眼前美景的欣赏,也有对自身独特性的一种骄傲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。