答无涯都御史

明 · 韩邦奇 · 七言律诗

原文
无涯词伯久驰名,寄我新诗字字清。
灵运池边春草绿,滕王阁外浦云生。
九霄风雨惊龙跃,一曲箫韶听凤鸣。
安得沧洲同结舍,尽将花鸟写春情。
译文 / 白话释义

无涯词伯早已声名远扬,寄给我的新诗每字都清新。像谢灵运池边春草翠绿,又似滕王阁外水边云生。如九霄风雨惊动蛟龙飞跃,仿佛一曲箫韶能听到凤凰鸣叫。怎能在滨水之地一同建屋舍,将花鸟都用来描绘春情。

注释

称誉擅长文词的大家,多用以指翰林。;即谢灵运,南朝宋诗人,他的诗多写山水名胜。此处引用其典故以赞无涯都御史的诗清新自然,如同谢灵运诗中意境。;舜乐名。这里用来形容无涯都御史的诗如箫韶之乐般美妙,能有凤鸣般的高雅境界。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;建造房舍。这里表示想要和无涯都御史一起在滨水之地居住。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘灵运池边春草绿’引用谢灵运‘池塘生春草’的典故,‘滕王阁外浦云生’提及滕王阁,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对无涯都御史充满了钦佩之情,从‘无涯词伯久驰名’能看出对其才名的倾慕。在意境营造方面,诗中描绘了一系列优美的景象,如春草绿、浦云生、龙跃、凤鸣等,组合成了一种灵动且富有生机的意境。主题思想上,既表达了对无涯都御史诗作的赞赏,又流露出想要与其同隐共赏自然花鸟之情。整首诗风格清新,通过对自然景象与典故的融合,展现出一种文人之间惺惺相惜的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。