荅小子弟诗

唐 · 杨莱儿 · 七言绝句

原文
黄口小儿口莫凭,逡巡看取第三名
孝廉持水添缾子,莫向街头乱椀鸣
译文 / 白话释义

小黄口小儿可不要乱开口,很快就等着看我取得第三名。孝廉(这里应是指有身份的人)拿着水添到瓶子里,不要在街头胡乱敲碗鸣响。

注释

本指雏鸟的嘴,借指儿童;古代户役制度称小孩为黄,隋代以不满三岁的幼儿为黄,唐代以刚生的婴儿为黄。;qūn xún,这里是不久、顷刻的意思。;汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思,这里可理解为有一定身份地位的人。;同‘瓶子’,一种容器。;wǎn,同‘碗’,一种饮食器具。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直白叙事的手法。首句‘黄口小儿口莫凭’直接对小孩子发出告诫,语气较为严厉,通过这种直接的表述塑造出一种居高临下的姿态。‘逡巡看取第三名’则是诗人表达出自己的一种自信,在诗中形成一种自傲与对小儿轻蔑的情绪对比。‘孝廉持水添缾子’此句像是一个场景描写,插入这样一个看似不相干的动作描写,实则从侧面反映出一种生活的常态或者说是一种有秩序的行为规范,与小儿的‘乱椀鸣’形成对比,更加突出了对小儿行为的否定。在情感表达方面,全诗充满了对小孩子不懂规矩的不满与轻慢。在意境营造上,诗中有街头这样的场景,结合人物的行为,构建出一种世俗生活画面。主题思想则是表达对守规矩的倡导,对不懂事、行为不当的批评。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。