答洗厚光来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
十日柴门九不开,红尘飞过又黄埃。
无心暂住何曾住,有约能来及早来。
留客晚添煨芋火,怀人频上钓鱼台。
世间不少攒眉者,惟许先生去复回。
译文 / 白话释义

柴门十天有九天紧闭不开,尘世的喧嚣飞过又扬起黄尘。心中本无停留之意但何曾真的停留,有约定能来的话就尽早前来。挽留客人到晚上添上烤芋的炉火,思念友人频繁登上钓鱼台。世间有不少忧愁皱眉之人,只允许先生您来去自由。

注释

烤芋头。这是一种比较具有生活气息的行为,在这里表示主人留客时的温馨举动。

赏析

从文学手法来看,首联‘十日柴门九不开,红尘飞过又黄埃’通过描写柴门紧闭和外界红尘黄埃的景象,运用了对比手法,以门外的喧嚣尘世衬托门内的宁静或者诗人的避世心态。颔联‘无心暂住何曾住,有约能来及早来’,对仗工整,把自己看似无心停留却又不得不停留的矛盾心理以及对友人早日到来的期盼表现出来。颈联‘留客晚添煨芋火,怀人频上钓鱼台’,细节描写生动,‘煨芋火’的场景充满生活气息,‘频上钓鱼台’则写出对友人的深切思念。尾联‘世间不少攒眉者,惟许先生去复回’将世间众人与友人对比,突出友人的特别,在诗人心中的独特地位,也表达出诗人对友人的欣赏和信任。在情感表达上,既有对友人的思念、期盼,又有一种对友人的特殊情谊,同时也流露出自己超脱尘世的情怀。在意境营造上,柴门、红尘、黄埃、芋火、钓鱼台等意象构建出一种既有着尘世烟火气又有超脱俗世的清幽意境。主题思想上,主要是表达对友人的情谊以及自己对生活状态的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。