大行皇帝挽词五首 其二
宋 · 许月卿 · 五言律诗
原文
享国昭陵似,龙飞四十春
哀荣皆甲子,创守又庚申
刑措成康治,风移尧舜仁
瑶编再仁祖,万叶道如新
译文 / 白话释义
皇帝在位的情况就像昭陵的君主(唐太宗)一样,在位已经四十年了。哀伤与荣耀都与干支纪年有关(这里可能指在位期间经历的特定甲子年份等情况),创业与守成又到了庚申之年。刑法搁置不用就像成康盛世的治理,风俗的淳厚达到了尧舜的仁德。史册再次续写仁祖(这里仁祖应是指先皇)的事迹,千秋万代正道就像新的一样。
注释
古代称刚去世而还未有谥号的皇帝。;哀悼死者的词章。;享有其国,指帝王在位年数。;唐太宗李世民的陵墓,这里代指唐太宗,用来作比。;比喻帝王的兴起或即位。;指死后的荣辱。;干支纪年中的一个,这里可能有特殊寓意与在位期间的纪年有关。;创业和守成。;干支纪年中的一个。;亦作‘刑错’,置刑法而不用。;指周成王与周康王,他们在位期间被称为成康之治。;风俗转变。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。;珍贵的书册,这里指史册。;这里指先皇。;万世,万代。;这里指治国之道等正道。
赏析
这首挽词从多方面对大行皇帝进行追念与歌颂。在文学手法上,运用了用典的手法,如‘享国昭陵似’,将当朝皇帝与唐太宗类比,唐太宗的昭陵象征着他在位时的繁荣昌盛,以此来衬托大行皇帝的功绩。‘刑措成康治,风移尧舜仁’也是用成康盛世和尧舜之仁来表明大行皇帝治理下国家的太平与德治。情感表达上,充满了对大行皇帝的敬重与追思,通过描述他在位期间的种种功绩,如在位时间之久、国家治理得法等,来传达这种情感。在意境营造上,构建了一种庄重、肃穆而又充满敬仰的氛围。主题思想是对大行皇帝的缅怀与歌颂,通过对其在位时政治、社会风貌等多方面的回顾,肯定他的历史地位和贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。