大行皇帝挽词五首 其三

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
紫阳儒者侣,恨不与同时
指示四书要,躬亲百世师
钦崇道兢业,怀保诰宽慈
玉殿凄凉处,瑶题尚启敷
译文 / 白话释义

您是紫阳那样的儒学大家的伙伴,只恨不能与您生活在同一个时代。您指明了四书的要义,亲自成为百代的宗师。您崇敬大道,恭敬谨慎,心怀天下,发布的诰命宽厚仁慈。在那凄凉的宫殿之处,美玉制成的匾额仍然开启着,仿佛在诉说着您的功绩。

注释

指朱熹,朱熹曾在紫阳山讲学,这里借指儒学大家。;崇敬。钦,敬重。;谨慎戒惧。‘兢兢’表示小心谨慎的样子。;安抚保护。;古代帝王对臣子的命令。;美玉所制的匾额。瑶,美玉,读yáo。题,匾额。;开启、展示。这里指匾额仿佛在展示着大行皇帝的功绩。

赏析

这首挽词从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,表达对大行皇帝的崇敬与遗憾之情,恨不能与之同时,直白而浓烈地传达出一种追慕之感。颔联通过描述大行皇帝对四书要义的指示,点明其在儒学传承上的重要地位,‘躬亲百世师’一句将其拔高为百世之师,运用了高度的赞誉之词。颈联中‘钦崇道兢业,怀保诰宽慈’,对仗工整,从尊崇大道、心怀天下的角度,阐述皇帝的德行与功绩。在情感表达上,整首诗充满了对大行皇帝的敬重、追思与歌颂。在意境营造上,诗的尾联‘玉殿凄凉处,瑶题尚启敷’描绘出宫殿的凄凉景象与还留存着的瑶题,形成一种物是人非的惆怅意境,烘托出对大行皇帝的怀念。主题思想明确,主要是缅怀大行皇帝的文治、德行以及表达对其逝去的悲痛与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。