大行皇帝挽歌辞五首

宋 · 沈遘 · 五言律诗

原文
欲识承平事,君王五十年。
耕桑连万里,歌吹被三边。
德至消群慝,恩深极漏泉。
如何一朝变,群恸诉苍天。
译文 / 白话释义

想要了解太平盛世的情况,君王在位五十年。耕种和蚕桑之事绵延万里,歌声乐声遍布边疆。君王的德行到了消除众多邪恶的程度,恩泽深厚如同泉水从地底渗出。为何一个早晨就发生变故,众人哀恸地向苍天哭诉。

注释

太平。出自《汉书·食货志》‘王莽因汉承平之业,匈奴称藩,百蛮宾服。’;种田与养蚕,泛指农事。;歌声和乐声。;泛指边疆。原指幽、并、凉三州,出自汉代傅燮《议弃凉州对》‘斩之则遂弃三边。’;群恶。慝,tè,邪恶。;渗漏的泉水,这里形容君王恩泽深厚如同泉水不断渗出。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘欲识承平事’引出对君王在位期间太平景象的描述。颔联运用对偶的手法,‘耕桑’对‘歌吹’,‘连万里’对‘被三边’,生动地描绘出当时农业繁荣,边境安乐的景象,一静一动,富有画面感。颈联中‘德至’‘恩深’直接对君王的德行和恩泽进行高度赞扬,夸张地写出君王恩德的深厚。情感表达上,前六句充满对君王治理下太平盛世的歌颂之情,字里行间洋溢着崇敬与赞美。然而尾联‘如何一朝变’进行转折,众人‘群恸诉苍天’则将情绪急转直下,从歌颂变为悲痛的哀诉,表达出对君王去世的哀痛以及对世事突变的难以接受,这种先扬后抑的手法使得情感表达更加深沉和浓烈。在意境营造方面,前两联描绘出一幅繁荣、安乐的盛世画卷,而后两联则形成鲜明对比,营造出一种悲痛、哀伤的氛围。主题思想主要是通过对君王生平功绩的描述以及人们对其去世的反应,表达对君王的缅怀和对盛世不再的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。