达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 一

唐 · 王维 · 五言

原文
束带将朝日,鸣环映牖辰
能令谏明主,相劝识贤人
遗挂空留壁,廻文日覆尘
译文 / 白话释义

早晨束好腰带即将上朝的时候,身上的佩环映照在窗前。(夫人在时)能够劝诫圣明的君主,互相劝勉识别贤能之人。(如今)遗留的衣物徒然挂在墙壁,回文诗也日益被灰尘覆盖。

注释

窗户,yǒu;旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告,如‘进谏’。;指死者遗物,如衣服之类。;即回文诗,一种可以回环往复阅读的诗体,huí

赏析

从文学手法上看,首联通过‘束带’‘鸣环’这些具有代表性的动作描写,生动地勾勒出一幅日常的画面,展现出夫人日常活动的场景,这是细节描写的手法。颔联则直接表述夫人的品德和能力,能够劝诫君主、识别贤人,以直接抒情的方式表达出对夫人的敬重。颈联‘遗挂空留壁’运用了借物抒情的手法,看到遗物挂在墙上,物在人亡的悲伤之感油然而生;‘回文日覆尘’也是借助回文诗被灰尘覆盖这一景象,进一步烘托出一种人去楼空的凄凉意境。在情感表达方面,诗中充满了对达奚侍郎夫人寇氏的敬重和悼念之情,从对她生前品德事迹的描述,到对遗物的描写,都体现出对她逝去的哀伤。意境营造上,整体氛围比较哀伤和清冷,如遗物被尘封等描写,让读者感受到那种人已逝去的寂寥。主题思想上主要是悼念寇氏夫人,缅怀她生前的贤德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。