答许殿卿长史
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
莲花簇就济南山,湖上看山尽日闲。
一札十行文似锦,非关长史恋人间。
译文 / 白话释义
莲花簇拥着济南的山峦,整日悠闲地在湖上看山。一封简短的书信文字如锦缎般华丽,这并非是许殿卿长史贪恋人间(尘世)。
注释
簇拥而成,‘簇’有聚集、簇拥的意思,‘就’在这里表示完成某种状态。;原指古代用来写字的小木片,这里代指书信。
赏析
从文学手法上看,首句‘莲花簇就济南山’运用了视觉描写,生动地描绘出济南山被莲花环绕的景象,一个‘簇’字使画面富有层次感和动态感。‘湖上看山尽日闲’则点明了观景的地点和状态,‘尽日闲’营造出一种闲适悠然的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘这种悠闲的画面,流露出自己对这种生活状态的欣赏之情。而对于许殿卿长史的描述‘一札十行文似锦’,从侧面赞扬了他的文采,最后的‘非关长史恋人间’又有一种诙谐调侃之感,看似否定,实则增加了一种趣味,也暗示出许殿卿长史有着超凡的气质或者才情。主题思想上主要是对友人的欣赏、对闲适生活的喜爱,以及对友人某种特质的调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。