大雪出三桥寓楼
元 · 方回 · 七言律诗
原文
冻雀愁鸢噤不哗,漫天浩瀚逐风斜。
映楼横过三千丈,接屋平铺十万家。
静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花。
诗成欲撚冰须断,聊举深杯答岁华。
译文 / 白话释义
受冻的雀鸟和忧愁的鸢鸟都闭口不再喧哗,大雪漫天浩瀚无边随着风势倾斜飘洒。映照着楼阁横着飞过好像有三千丈之长,连接着房屋平铺开来像是覆盖了十万人家。寂静的夜里只要有窗户的地方都储存着月光,寒冷的天空下没有树木不像是开满了雪花。诗写成了想要捻须但胡须都要被冻断,姑且举起满满的酒杯来答谢这一年的时光。
注释
闭口,不作声。读音:jìn;同‘捻’,用手指搓转。读音:niǎn;储存,积存。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘愁’字将鸢鸟拟人化,赋予其情感,同时‘噤不哗’也生动地描绘出冻雀和鸢鸟在大雪中的状态。颔联‘三千丈’‘十万家’使用了夸张的手法,极言大雪覆盖范围之广、规模之大。颈联采用了对偶的手法,‘静夜’对‘寒空’,‘有窗’对‘无树’,‘皆贮月’对‘不开花’,句式整齐,意境清幽宁静。在情感表达方面,前两联描绘大雪的浩渺寒冷,后两联则转为一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人在寒夜赏雪,诗成后的欣喜与寂寥并存。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、浩渺、静谧而又富有诗意的意境。主题思想围绕着大雪展开,既描绘了大雪的景象,又表达了诗人对时光流逝的感慨和对雪景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。