大雪后喜晴二首 其二
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
雪浄山容改,风回野意新
草根清漠漠,沙尾碧鳞鳞
有客推门版,呼童整角巾
风流杨柳似,一噱散千颦
译文 / 白话释义
大雪过后山川容貌因雪而改变,风回吹过原野意态焕然一新。草根之处显得清冷而寂静,沙滩边的细沙像鱼鳞一样排列整齐。有客人前来推门而入,呼喊童子整理好角巾(准备迎客)。(眼前的雪景)就像那风流的杨柳一样,让人一笑间散去了千般忧愁。
注释
同‘净’,干净、洁净的意思,这里指雪后山川干净的样子。[jìng];寂静无声的样子,这里形容草根之处清冷的状态。;像鱼鳞一样排列整齐的样子,用来形容沙滩边细沙的状态。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;大笑。[jué];皱眉,忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首联通过‘雪浄’和‘风回’描绘出雪后初晴的景象,‘山容改’‘野意新’将雪后世界的焕然一新展现出来,给人以开阔、清新之感。颔联中‘漠漠’‘鳞鳞’运用叠词,从细微处描写草根的清冷寂静和沙尾的整齐之态,增强了画面感。在写作手法上,既有宏观的景色勾勒,又有微观的细节描写。情感表达上,诗人对雪后初晴的景象充满喜爱之情,尾联通过将眼前雪景比作风流的杨柳,‘一噱散千颦’体现出这种景色能让人驱散忧愁烦闷,达到一种旷达乐观的心境。主题思想上,主要是描绘雪后初晴的景象并传达出这种景象带给人的愉悦心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。