大学士赵公招饮小憩章行父馆中作

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
尺五瀛洲路,频过户不扃。
漏长中极殿,春满太玄亭。
舞鹤花间度,飞鸾竹外停。
最怜调鼎暇,吐握共忘形。
译文 / 白话释义

距离瀛洲仙境般的地方只有尺五的路(形容距离近),频繁经过(那里)门都不关闭。长夜漫漫,中极殿里时光流逝,太玄亭中满是春天的气息。舞鹤在花丛间穿梭,飞鸾在竹林外停驻。最让人喜爱的是在处理朝政之余,宾主间真诚相待,不拘形迹。

注释

从外面关门的闩、钩等,这里作动词,关闭的意思。;漏壶,古代计时的器具,这里指时间。;本指烹调食物,这里比喻治理国家,多用于宰相职责。

赏析

从文学手法上看,首联‘尺五瀛洲路,频过户不扄’通过描述距离近且门户不闭,暗示此处往来密切、氛围和谐融洽,为全诗奠定了一种轻松、友好的基调。颔联‘漏长中极殿,春满太玄亭’,对仗工整,‘漏长’对‘春满’,一写时间一写空间,‘中极殿’与‘太玄亭’相对,描绘出一幅宫殿与亭子的不同景致,动静结合,以漏声体现静谧中的动态,以‘春满’展现亭中的生机。颈联‘舞鹤花间度,飞鸾竹外停’运用了视觉描写,描绘出舞鹤与飞鸾的动态美,为画面增添灵动之感,使整个场景更加鲜活。情感表达上,诗人通过描写这些美好的景象,传达出对赵公招待的愉悦之感以及对这种融洽氛围的享受。在意境营造方面,全诗营造出一种高雅、闲适、充满生机的意境,从瀛洲路、宫殿、亭子到花丛竹林间的鹤与鸾,充满了诗意与仙意。主题思想上,表现了诗人与赵公之间融洽的关系以及在这种交往中的惬意之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。