原文

穷年踏黄尘，旅卧每自鄙

此山颇岑寂，饮食亦清美

瘦藤当一折，且作终老计

晓堂看春雪，秀色浄窗几

炉暖倚蒲圑，颓然成坐睡

君从何所来，会我清梦里

琼花斜袅帽，眸子湛秋水

伊予杂懽笑，应阿竟何事

忽然长揖去，惊觉在千里

人生孰非梦，安有昏旦异

心知目所见，历历皆虚伪

他日或相逢，何殊开睫寐

此诗当见渠，一展笑相视

译文 / 白话释义

一年到头奔波在尘世之中，旅途夜宿时常常自我鄙视。这座山非常寂静，饮食也很清淡美味。瘦藤杖应当折断（表示想要在此停留），姑且作在此终老的打算。清晨在堂屋看春雪，那秀美的景色把窗户几案都映照得干净明亮。靠着蒲团在暖炉边，颓然而坐睡去。您从哪里来，在我的清梦中与我相会。琼花斜插在帽子上，眼眸清澈如同秋水。我夹杂着欢笑，应答您到底是什么事呢。忽然深深作揖离去，惊醒时已相隔千里。人生谁不是一场梦，哪里有早晨和晚上的不同。心里知道眼睛所看到的，一件一件都是虚假的。以后或许会相逢，和睁眼闭眼有什么不同呢。这首诗应当让您看到，彼此展开笑容互相凝视。

注释

寂静；寂寞。；同‘净’，干净，洁净。；圑，通‘团’，蒲团，用蒲草编织成的圆形垫子。；柔软细长的样子，这里形容琼花斜插的姿态。niǎo；清澈。zhàn；同‘欢’，欢乐。huān

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分描绘自己在山中的生活状态，如‘穷年踏黄尘，旅卧每自鄙。此山颇岑寂，饮食亦清美。瘦藤当一折，且作终老计。晓堂看春雪，秀色浄窗几。炉暖倚蒲圑，颓然成坐睡。’这里有对过往生活的厌倦，也有对山中清幽生活的喜爱，通过对比来叙事。在情感表达方面，诗人借梦来传达出一种对人生如梦的感慨和对友情的珍视。从与友人在梦中相会的喜悦到惊觉后的怅惘，情感跌宕起伏。在意境营造上，诗中描绘的山中春雪之景，如‘晓堂看春雪，秀色浄窗几’，营造出一种清幽、寂静的意境，与诗人想要终老于此的心境相契合。主题思想上，既有对人生虚幻的思考，又有对友情的一种期待与珍视，体现出诗人复杂的内心世界。

主题与意象

叙事抒情山中生活人生如梦友情珍贵清幽意境怅惘之情虚实之思

大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山