大雪约程以忠不至次日以诗问之
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
御寒时著火文武,等醉岂拘杯圣贤
土润春应萌有日,尘清野更洁于天
谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙
剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎
译文 / 白话释义
抵御寒冷的时候靠着暖炉,醉酒又何必拘泥于像圣贤那般的饮酒风度呢。土地湿润春天应该即将到来,尘埃落净郊野比天空更加洁净。是谁呵着冻笔写出如画的诗作,独自登上高高的山岗心意飘飘欲仙。还有篱笆根部尚未消融的积雪之处,试着收集干枯的小竹枝用来煮茶。
注释
着(zhuó),放置,这里可理解为靠近取暖。;póu,聚集、收集。;xiǎo,小竹。
赏析
从文学手法上看,首联‘御寒时著火文武,等醉岂拘杯圣贤’,运用了对仗的手法,‘御寒’对‘等醉’,‘时著火’对‘岂拘杯’,‘文武’对‘圣贤’,工整巧妙,以生活中取暖、饮酒的常见场景入诗,生动自然。颔联‘土润春应萌有日,尘清野更洁于天’通过描写土地湿润预示春天将至、尘清野净的景象,展现出一种清新、静谧的氛围,同时也是一种以景衬情的手法,暗示内心的恬淡闲适。颈联‘谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙’中,‘呵冻笔’这一细节描写生动形象,表现出创作的刻苦或者说是一种对诗的执着,‘独上高岗意欲仙’则有一种超凡脱俗之感,仿佛置身尘世之外。尾联‘剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎’以篱根未消的雪和取枯竹煮茶的画面结尾,富有生活气息,给人一种宁静致远的意境。情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡、自在的情绪,对自然景象的描写中融入了诗人对生活的热爱与对宁静生活的向往。主题思想围绕着冬日的生活感受、对自然的观察以及内心的宁静状态展开,通过描绘各种场景和心境,营造出一种与世无争、悠然自得的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。