答杨鬯侯

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
脉脉临江浒,朝朝见逝川。
懒腰三篾束,慧命一丝悬。
病鹤投深树,羸牛耕瘠田。
劳君指生计,春近大寒天。
译文 / 白话释义

含情脉脉地靠近江边,天天看着流逝的江水。身体慵懒无力就像被三条竹篾束缚着,微弱的生命就像悬在一根丝线上。生病的鹤飞进树林深处,瘦弱的牛耕种着贫瘠的田地。劳烦您为我指出生计的方向,春天即将来临,却还处在大寒的天气里。

注释

江边。‘浒’本指水边,如《诗经·王风·葛藟》‘绵绵葛藟,在河之浒。’;劈成条的竹片,泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。;这里指生命。佛教语中慧命指智慧的生命,后泛指生命。;瘦弱。如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘脉脉临江浒,朝朝见逝川’通过描写人物临江而立,每日看着江水流逝的景象,借景抒情,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘懒腰三篾束,慧命一丝悬’运用了比喻的手法,将身体的慵懒比作被三篾束住,把微弱的生命比作悬于一丝,生动而形象地写出诗人当时的状态。颈联‘病鹤投深树,羸牛耕瘠田’继续使用意象描写,病鹤与羸牛的形象都是衰弱、无力的象征,与颔联的情绪相呼应,强化了诗人的困境之感。尾联‘劳君指生计,春近大寒天’直接抒情,表达了对友人关心自己生计的感激,同时‘春近大寒天’又有一种矛盾感,春天即将到来却还处于大寒天,暗示希望就在眼前但当下仍处于艰难的处境。在情感表达上,诗中充满了对自身处境的无奈、对生命脆弱的感叹,同时也有对友人关心的感激。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、衰弱、迷茫的意境。主题思想则围绕着诗人自身的艰难处境以及对友人关心的回应展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。