答杨方叔感怀
宋 · 韩维 · 五言
原文
吾闻古志人,往往感时节。
所悲非贱贫,要在奋功烈。
子今才且少,方以艺自拔。
譬如适万里,所利轮与辖。
翻然反虚无,乃与所事别。
愿持君子叹,勉蹈古人辙。
译文 / 白话释义
我听说古代有志向的人,常常会因时节而有所感怀。他们所悲伤的并非贫贱,关键在于要努力建立伟大的功业。你现在年轻而且有才华,正要凭借才艺使自己出人头地。就好像要行至万里之外,所依赖的是车轮和车轴(来保障前行)。很快就返回到虚无(的状态),这就和所从事的事情相悖了。希望你秉持君子的感怀,努力踏上古人的道路。
注释
有志向的人;功业,功绩。《左传·襄公十九年》:‘铭其功烈,以示子孙。’;自己主动地从痛苦或罪恶中解脱出来,这里指凭借自己出人头地。;车轮和车轴上的键,这里指代车运行的关键部件。辖,xiá。;很快而彻底地(改变)。;指道家所说的‘道’的本体。这里可理解为一种消极无为的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了类比手法,如‘譬如适万里,所利轮与辖’,将人凭借才艺出人头地类比为车要凭借轮和辖才能行至万里,生动形象地阐述了才华对于人的重要性。在情感表达方面,诗人对杨方叔既有劝勉之情,又有一种恨铁不成钢的惋惜之感。在意境营造上,通过提及古志人感时节,建立起一种充满壮志豪情、积极向上的氛围。主题思想上,主要是劝勉杨方叔要有古人的志向,不要虚度光阴,要凭借自身才华建立功业。整首诗风格质朴,直接表意,用简洁的语句传达出深刻的劝勉之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。