答杨式公
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
红尘紫陌偶相期,蹑屐登龙快所思。
山径有云归路晚,市门斜日下楼迟。
漫劳轩盖遥相问,暂寄茅堂只在兹。
他日幽栖还有计,千峰平处一峰奇。
译文 / 白话释义
在繁华的尘世偶然相遇相约,穿上木屐登上高阁令人畅快所思。山间小路上有云彩导致归返已晚,夕阳斜照在市门才缓缓下楼。徒然烦劳您乘车前来问候,我暂且寄居在这茅草屋中。以后还有隐居的打算,在众多山峰的平地处有一座山峰最为奇异。
注释
穿上木屐。蹑,踩、踏;屐,木头鞋,泛指鞋。;带篷盖的车,古时为达官贵人所乘,这里代指友人的车驾。;幽僻的栖止之处,这里指隐居。
赏析
从文学手法上看,首联‘红尘紫陌偶相期,蹑屐登龙快所思’中‘红尘紫陌’描绘出世间的繁华景象,通过描写与友人偶然相遇相约以及登楼的畅快,为全诗奠定了一种轻快的基调。颔联‘山径有云归路晚,市门斜日下楼迟’采用了景物描写,‘山径有云’‘市门斜日’一山中一市井,形成了空间上的对照,在动静之间烘托出一种闲适的氛围。颈联‘漫劳轩盖遥相问,暂寄茅堂只在兹’则有叙事成分,表达对友人前来问候的感激之情,同时表明自己暂居于此的现状。尾联‘他日幽栖还有计,千峰平处一峰奇’以景语作结,通过对千峰之中独特一峰的描写,暗示自己对幽栖生活的向往和独特的志趣追求。在情感表达方面,既有与友人相遇的欣喜,又有对闲适生活的满足感,还蕴含着对未来幽栖生活的期待。在意境营造上,诗中既有尘世的热闹景象,又有山中云径、市井斜阳的静谧画面,动静相衬,营造出一种宁静而不失生活气息的意境。主题思想围绕着与友人的交往、当下的生活状态以及对未来幽栖生活的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。