答杨之美春日书怀依韵
宋 · 韩维 · 五言
原文
久宦怜官薄,端居惜岁芳。
世情徒枳棘,吾操自松篁。
铁擿敷经暇,檀槽度曲长。
浮沉归浊酒,感激见新章。
守道言何固,安时志不忘。
惭无推挽者,祝子寿而康。
译文 / 白话释义
长久为官却感叹官职低微,闲居在家又怜惜美好的年华。世态人情就像枳棘般险恶,我的操守如同松竹般高洁。空闲时展开经卷用铁书签标记,弹奏檀木的琵琶度日悠长。人生的沉浮都付与一杯浊酒,非常感激看到你的新诗章。坚守道义话语坚定,安于时运但志向不忘。惭愧没有推荐提拔我的人,祝愿你长寿健康。
注释
做官,官宦,如‘与君离别意,同是宦游人’。;zhǐ jí,枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。;松树与竹子,常用来比喻坚贞的节操。;tiě tì,铁制的书签,用于标记书卷。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里指代琵琶等乐器。;推荐;引荐,推举提拔的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘久宦怜官薄,端居惜岁芳’运用对仗,将为官时的感受和闲居时的心情相对比,形成一种鲜明的反差。颔联‘世情徒枳棘,吾操自松篁’以‘枳棘’和‘松篁’为喻,生动形象地描绘出险恶的世情与自己高洁的操守,属于比喻的手法。颈联通过描写日常的生活场景‘铁擿敷经暇,檀槽度曲长’,从侧面反映出诗人的生活状态。情感表达方面,诗中既有对自身宦途不顺的感叹,又有对坚守操守的坚持,还有对友人赠诗的感激以及对友人的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有世情险恶的压抑之感,又有自比松篁的高洁意境。主题思想主要围绕着诗人的仕途境遇、个人操守、对友人的情感等展开,表达了诗人在复杂的社会环境下的心态以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。