大衍易吟四十首

元 · 方回 · 五言绝句

原文
午月至子复,书云七日来。
六日七分说,观天何隘哉。
译文 / 白话释义

从午月到子月再返回,《尚书·尧典》中说的‘朞三百有六旬有六日,以闰月定四时,成岁’(这里的七日来大概可理解为一年的周期等相关含义)。那种‘六日七分’的说法,观察天象是多么狭隘啊。

注释

开展,推演。《易·系辞上》:‘大衍之数五十。’;狭窄,狭小。这里引申为狭隘、局限,ài。

赏析

从文学手法上看,这首诗直述观点,较为质朴简洁。首句以‘午月至子复’点明时间的循环流转,为下文论述天象相关内容做铺垫。情感表达上,作者对‘六日七分说’持有批判态度,从‘观天何隘哉’一句中的‘隘’字可直接体会到这种否定的情绪。在意境营造方面,通过对时间周期和天象学说的阐述,营造出一种探究宇宙奥秘、评判学术观点的理性氛围。主题思想围绕着对天象学说的思考与评判展开,体现了作者对传统学说的审视和对更宏观、准确的天象观测的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。