大隐庵则已师过话旧

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
相逢莫笑老寒酸,新样须眉旧胆肝。
大地风光闲里过,西干山色梦中看。
藏舟无计寻幽壑,选石何年就浅滩。
输与老兄居大隐,万绿摄入一毫端。
译文 / 白话释义

不要笑话相逢时我这老迈寒酸之人,新的面容下有着旧日的肝胆。大地的风光在闲逸之时度过,西天的山色只能在梦中观看。想要藏舟却没有办法寻到幽静的山谷,不知道哪一年才能挑选石头放在浅滩。比不上老兄你居住在大隐之地,能把万种绿色都收摄入小小的笔尖。

注释

形容贫苦读书人的穷困、窘态。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;比喻真诚的心。;出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’这里表示隐匿船只,也可引申为隐匿自己。;幽深的山谷。;指真正的隐士,大隐于市。;毫端即笔尖,一毫端表示极小的范围,这里形容能将众多景色用笔墨表现出来。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘新样须眉’与‘旧胆肝’相对,突出外在虽有变化但内在不变的特点。颔联‘大地风光闲里过,西干山色梦中看’对仗工整,一实一虚,‘闲里过’写出一种洒脱的生活态度,‘梦中看’则蕴含着对某些事物难以触及的遗憾之情。颈联‘藏舟无计寻幽壑,选石何年就浅滩’通过描述难以实现的行为,表达出一种无奈和对理想境地的渴望。尾联‘输与老兄居大隐,万绿摄入一毫端’中‘输与’有自谦之感,而对老兄居大隐的羡慕,也侧面反映出诗人对这种大隐生活境界的向往。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身境遇的感慨,又有对友人生活状态的羡慕。在意境上,营造出一种静谧、闲适却又略带无奈和怅惘的氛围,主题思想围绕着对人生境遇的感怀以及对大隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。