荅友 其一
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
颖考元工俗,来讥阮氏狂
诗何预成败,酒颇碍行藏
雄白元难守,雌黄未易当
先生但吟醉,荅尔意茫茫
译文 / 白话释义
颖考叔做事很庸俗,前来讥笑阮籍的狂放。诗歌哪里能预先判定成功或失败,饮酒很妨碍出仕与归隐。刚强洁白本来就难以坚守,随便评论也不容易担当。先生我只是吟诗醉酒,回答你时思绪茫茫。
注释
颖考叔,春秋时期郑国大夫,此处应是指代世俗中被认为循规蹈矩之人。;指阮籍,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以狂放不羁著称。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指刚强洁白的品质等。;古人以黄纸写字,有误则用雌黄涂抹修改,后引申为随便评论。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘颖考元’‘阮氏’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人似有对他人讥笑的不屑,表达出一种超脱于世俗评判之外的态度。诗中‘雄白元难守,雌黄未易当’一句,通过对坚守清白之难和担当评论不易的感慨,也流露出一种对世态的无奈。在意境营造上,通过诗酒这些元素构建出一种放达而又有些许寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人对世俗评判标准的质疑,以及追求自我、超脱世俗眼光的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。