答友人二首
宋 · 戴仔 · 五言律诗
原文
说经蠡测海,且欲付家藏。
难为越言雪,徒令鬓似霜。
荷君心见许,顾我道非长。
若肯嫔王内,当为时世装。
译文 / 白话释义
讲解经典就像用蠡瓢去测量大海(形容自己学问浅薄),而且想要把它当作家传之学。很难向越地之人描述雪(比喻向见识浅陋者难以说明高深的道理),只能徒然使头发变得似霜一样白。感谢您心中认可我,只是回看我所秉持之道并不高深。如果您肯进入宫廷成为嫔御,必能成为当世的典范。
注释
瓢,念lí,出自《汉书·东方朔传》‘以蠡测海’,表示用瓢来测量大海,比喻见识短浅。;宫廷女官名,念pín,这里可理解为成为宫廷中的女子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将自己说经比作‘蠡测海’,形象地表现出自身学问的浅薄与面对经典的敬畏之感,这一比喻新奇且贴切。颔联的‘难为越言雪’也是比喻,用‘越人不知雪’来暗示自己所秉持的学说或见解难以被某些人理解,表意委婉又深刻。在情感表达方面,诗人既有对自身学问不足的谦逊之情,如‘蠡测海’‘道非长’等表述,又有对友人认可自己的感激之意,‘荷君心见许’一句直白地传达出这种情感。在意境营造上,通过‘鬓似霜’这样的描写勾勒出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想上,此诗在交流学问见解的同时,也表达了对世情的感悟以及对友人的劝勉与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。