大雨

唐 · 杜甫 · 五言

原文
西蜀冬不雪,春农尚嗷嗷。
上天回哀眷,朱夏云郁陶。
执热乃沸鼎,纤????成缊袍。
风雷飒万里,霈泽施蓬蒿。
敢辞茅苇漏,已喜黍豆高。
三日无行人,二江声怒号。
流恶邑里清,矧兹远江皋。
荒庭步鹳鹤,隐几望波涛。
沈疴聚药饵,顿忘所进劳。
则知润物功,可以贷不毛。
阴色静陇亩,劝耕自官曹。
四邻耒耜出,何必吾家操。
译文 / 白话释义

西蜀之地冬天不降雪,春天的农夫还在哀号。上天回心给予怜念眷顾,夏天的云彩积聚。酷热时就像沸腾的鼎锅,单薄的细葛布衣裳如同厚棉袍。狂风惊雷飒飒吹向万里,充沛的雨水洒向蓬蒿野草。怎敢抱怨茅屋芦苇顶漏雨,已经欣喜黍子豆子长高。三天不见有行人往来,两条江的江水怒号。冲走污秽使乡里清洁,何况这里是远处的江边高地。在荒败的庭院里鹳鹤踱步,靠着几案眺望波涛。重病在身聚集许多药饵,一下子忘记了进药的辛劳。于是知道滋润万物的功劳,可以施予那不长庄稼的地方。阴云下田野一片安静,官府劝勉农耕。四周邻居都拿着农具出门,何必定要我家去操劳。

注释

哀号声。《诗经·小雅·鸿雁》:‘鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。’;回转,这里可理解为改变心意。;怜悯眷顾。;这里形容云气的积聚。;酷热难解。;沸腾的鼎锅,形容极热。;精细的葛布。;以乱麻为絮的袍子,这里表示厚袍。;充沛的雨水。;蓬草和蒿草,泛指野草。;况且。;江边高地。;靠着几案。;重病。;施予。;不长庄稼的地方。;田地。;古代一种像犁的翻土农具,这里指代农具。

赏析

这首诗在意境上,描绘了西蜀地区的雨景及其带来的影响,如‘三日无行人,二江声怒号。流恶邑里清,矧兹远江臯’勾勒出雨大且久,江水汹涌,也让乡里秽物被冲走而清净的画面。从写作手法来看,诗人运用了对比,像‘执热乃沸鼎,纤絺成缊袍’,以热时的感受对比出雨带来的凉爽变化;同时也有细节描写,‘荒庭步鹳鹤,隐几望波涛’通过描写庭院中的鹳鹤踱步和自己望波涛的情景,增添了画面感。情感表达方面,既有对上天降雨润泽万物的欣喜与感激,如‘敢辞茅苇漏,已喜黍豆高’,又有对农事的关注,表达出一种闲适又不失关心民生的情感。主题思想围绕着大雨展开,阐述了雨的润泽之功、对农事的影响以及带给人的感受等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。