大雨
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
昨岁还兹日,燕京雨故多。
纵横成陆海,簸荡决天河。
日月终无恙,阴阳任自摩。
未须疑号令,或为洗兵戈。
译文 / 白话释义
去年到了这一天,燕京的雨就非常多。雨势纵横交错使得陆地成为汪洋大海,汹涌簸荡仿佛是天河决堤。日月最终还是安然无恙,阴阳二气任凭它们自己相互摩荡。不必怀疑上天的意旨,也许这是为了洗净兵器(停止战争)。
注释
摇动、飘荡,这里形容雨势汹涌的样子。;陆地变成大海,这里形容雨大积水很多。;没有忧患,泛指平安无事。;摩擦、摩荡,这里表示阴阳二气的相互作用。;洗净兵器,这里暗指停止战争,是一种对和平的期盼,源于古代传说。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,通过‘昨岁还兹日’,把过去和现在的时间联系起来,引出下文对大雨的描写。颔联‘纵横成陆海,簸荡决天河’运用了夸张的手法,将大雨的磅礴之势描绘得极为生动,陆地积水成海,雨势如同天河决口,画面感极强。在情感表达方面,诗人面对如此大雨,情绪较为复杂,既有对大自然强大力量的敬畏之情,也透露出一种对世间万物发展规律的思考。在意境营造上,通过对大雨的描写营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的意境。从主题思想来讲,此诗不仅仅是描绘一场大雨,还通过对大雨的描写延伸到对天地阴阳、世间规律的思考,结尾‘未须疑号令,或为洗兵戈’更暗示了对战争与和平的思索,使主题得以深化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。