答于鳞立春日斋居对雪见怀
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
春雪覆江干,江城春未阑。
泄云千雉合,迎日万花残。
雁色悬秋曙,鸡声破梦寒。
如闻郢中调,只为和人难。
译文 / 白话释义
春天的雪覆盖着江岸,江城的春天还没有结束。云雾散开,城墙的雉堞连绵相合,迎着太阳,万千花朵凋残。大雁的身影如同悬在秋天的曙光之中,鸡叫声打破了寒冷的梦境。仿佛听到郢中的曲调,只是因为唱和起来很难。
注释
江边,江岸。;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里指城墙的雉堞。;郢,楚国都城。郢中调指高雅的乐曲或美妙的诗文。这里用郢中调的典故表达自己难以唱和的心情。
赏析
从文学手法上看,首联点明春雪覆盖江岸的景象,‘春雪’与‘未阑’的‘春’形成一种矛盾又和谐的状态,奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘泄云千雉合,迎日万花残’对仗工整,‘泄云’对‘迎日’,一动一静,‘千雉合’描绘出城墙在云雾散开后的壮观景象,‘万花残’则写出雪后花朵凋残的景象,通过对比营造出一种略带萧瑟的意境。颈联‘雁色悬秋曙,鸡声破梦寒’进一步渲染氛围,‘雁色’与‘秋曙’的组合将秋的意象融入春景之中,增加了清冷的感觉,‘鸡声破梦寒’则从听觉角度描写,让读者更能感同身受那种寒冷与孤寂。情感表达上,全诗透着一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题思想上,通过描写春雪后的景象以及所感,表现出一种对自然景象的敏锐感知以及身处其中的寂寥情绪。在意境营造上,借助春雪、残花、秋雁等意象构建出一个清冷、孤寂的春日雪景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。