答于鳞 其二

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
为问长安态,纵衡日与新
好龙兼废似,应马遂为真
但自称知己,相留让众人
乘桴余敢后,沧海浩无津
译文 / 白话释义

要问长安的世态如何,纵横交错(错综复杂)每天都有新的变化。喜好龙却又像是废弃龙一样(叶公好龙),画马逼真遂被当作真马(按图索骥)。只是自己宣称是知己,相互挽留却又推让众人。乘坐木筏我怎敢落后,沧海浩大没有渡口。

注释

同‘纵横’,这里形容事物错综复杂的状态。;喜好龙,此处化用‘叶公好龙’的典故,指表面上喜欢,实际上并非真喜欢。;应,响应、依照;此处化用‘按图索骥’的典故,指依照马的画像当作真马。;乘坐木筏。桴,小筏子。出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’,这里表示想要远离尘世的想法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘好龙’‘应马’分别化用了‘叶公好龙’和‘按图索骥’的典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人透露出对长安世态的不满与无奈,世态每日翻新,真假难辨,那些所谓的知己也不过是表面文章。在意境营造上,通过对长安复杂多变世态的描写,构建出一种荒诞、虚浮的氛围。主题思想上,批判了长安城中的虚伪世风,以及人际关系中的假意应酬,表达了诗人在这种环境下的孤独感和想要超脱的愿望。最后一句‘乘桴余敢后,沧海浩无津’体现出诗人想要远离这复杂世态的决绝态度,同时也流露出一种对未来迷茫之感,因为沧海浩渺无津渡,不知何处是归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。