大雨行
唐 · 杜牧 · 七言
原文
东垠黑风驾海水,海底卷上天中央
三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫
铮栈雷车轴辙壮,矫躩蛟龙爪尾长
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何顚狂
四面崩腾玉京仗,万里横互羽林枪
云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强
百川气势苦豪俊,坤关密鏁愁开张
太和六年亦如此,我时壮气神洋洋
东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场
奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘
今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏
景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤
译文 / 白话释义
东边天际黑风驱使着海水,海水从海底卷上天空中央。三吴地区的六月忽然变得凄惨,傍晚之后点点滴滴雨意苍茫。雷鸣车声如铮铮栈板车轴辙声粗壮,蛟龙矫健地屈伸爪尾修长。鬼神驾驭着雷车载着天帝,往来喷洒雨水是多么癫狂。四面云涛奔腾如天帝的仪仗,像万里纵横排列的羽林军枪。云缠风裹胡乱地敲击碰撞,黄帝未能战胜蚩尤般猛烈。百川的气势豪迈峻急,大地的关隘紧闭愁于开启。太和六年也是这样,我当时意气风发精神昂扬。在东楼抬头看不够,只恨没有翅膀高高飞翔。把城中强健之人都召集来,铺开大盘摆开酒场。举杯飞跑击鼓助长声势,眼中都顾不上细腰美女。今年我已鬓发斑白萎靡不振,奇妙的游历壮观的景象只能深深藏在心里。景物依旧人却自然衰老,谁知道以前的事情可堪悲伤。
注释
边际,界限。读音:yín;象声词,形容车声。;形容蛟龙矫健地屈伸。;指人品卑劣或者庸碌无能。读音:tà róng;大地的关隘。
赏析
这首诗在意境上,描绘出大雨倾盆时的壮阔与雄浑,如“东垠黑风驾海水,海底卷上天中央”,开篇就展现出大海被黑风卷动,水天相接的宏大画面,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张,如“铮栈雷车轴辙壮,矫躩蛟龙爪尾长”把雷声比作雷车行驶的声音,把闪电比作蛟龙的爪尾,形象而生动;“四面崩腾玉京仗,万里横互羽林枪”将云涛比作天帝的仪仗和羽林军的枪,使大雨的景象更具神话色彩。情感表达上,前半部分写雨的壮观,后半部分则通过今昔对比,表达出对时光流逝、自己衰老的感慨,从曾经的壮气神洋洋到如今的鬓已白,曾经对大雨奇景的喜爱与现在只能深藏这种变化的悲伤。主题思想围绕着自然景象的宏大与人生的短暂易逝展开,既描绘了大雨的壮观,又感叹岁月不饶人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。