答赠戚都督二十韵
明 · 王世贞 · 五言
十年间被肃杀之气所缠绕，闽海之地几乎要沉沦。自己施展风云般的谋略，于是看到天地的仁德。一顿饭时都想着报答君主，身经百战哪肯为自身谋划。以宝剑酬答自己的热心，用钱财结交贫困的侠士。捣击批刺期望消灭敌人，跳跃冲击也非常有神勇。带着绵絮的话语能使人转变，赠送美酒能让万念归一。昆阳之战令虎豹般的敌军发愁，赵充国谦逊于麒麟阁的功勋。长久以来就像周文王梦到非熊一般得到吉兆，承蒙君主恩赐马匹频繁。厚重的茅草颁发节钺，两条绶带系着金银。日月放宽对南方的担忧，星河拱卫着北极星。听闻在铃阁中有闲暇时光，亲手书写新的道经。剩余的精力用来开辟文苑，孤独的情怀寄托于酒友。忽然有像鸿雁传书般的盛情，突然像薜萝遇到春天。白色的生绢和麻布衣之谊仍然珍贵，琼瑶般的回报也不真切。病后怀疑自己与管仲、鲍叔牙般的友谊，意外地得到像雷义、陈重那样的朋友。自己像搏击风暴的翅膀已经折伤，谁能润泽处于干涸车辙中的鱼呢？千秋之事好像空在手掌之中，五岳可成为自己的近邻。面对馈赠之物惭愧自己不如宗测，饮酒作歌时想起祭遵。什么时候乘坐青雀舫，与您相对而坐戴着白纶巾。很惊讶您以前做过渔夫，正好去探寻那桃花盛开之处。
纩，丝绵；挟，带着。这里指带着像绵絮般温暖人心的话语。；醪，美酒；投，赠送。表示赠送美酒。；伤残、伤害，在这里形容自己像受伤的鸟。；猋，迅速奔跑的样子，抟猋翼形容搏击风暴的翅膀。；涸辙，干涸的车辙，鳞代指鱼，比喻处于困境中的自己。
这首诗在意境上，既有对往昔征战的肃杀、宏大场景的回顾，如‘十年缠杀气，闽海欲沈沦’营造出一种紧张危险的氛围，又有对当下宁静闲适生活的描绘，如‘耳闻铃阁暇，手写道经新’，两者形成鲜明对比，在时间的跨度中展现出丰富的画面。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘昆阳愁虎豹’用昆阳之战的典故，‘充国让麒麟’用赵充国的典故等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达丰富多样，既有对戚都督的敬仰、感激之情，如‘一餐思报主，百战肯谋身。宝剑酬心热，钱刀结侠贫’等句表达出对其忠勇侠义的钦佩；又有对自身境遇的感慨，如‘己铩抟猋翼，谁沾涸辙鳞’表达出自己落魄后的无奈。主题思想上，既展现了戚都督的形象和功绩，又抒发了诗人自己的人生境遇和复杂情感，在对两人关系的书写中体现出一种复杂的人际情怀和对人生的多重感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。