答迮隐愚

清 · 陆志坚 · 五言律诗

原文
我合称狂士,君犹见古风。
文章蔬笋外,肝胆笑谈中。
放眼乾坤大,潜身耕读同。
休辜杏花约,春雨一镫红。
译文 / 白话释义

我被人称作狂放之士,而您还保留着古时的风范。所作的文章有着别样的清新韵味,我们在谈笑间尽显真诚的心意。放开眼界来看天地如此广阔,藏身于耕种和读书之中。不要辜负了与杏花的约定,在春雨中那一盏灯透着红色的光。

注释

可能是作者友人的名字。;古代的风俗习惯,多指质朴的生活作风等,这里指友人具有古代贤士的风范。;这里形容文章清新、质朴,有自然的韵味,如同蔬菜竹笋般清淡自然。;天地,泛指世界。;同‘灯’,这里描绘出在春雨的氛围中一盏灯发出红光的景象。

赏析

从文学手法上看,首联以‘我’与‘君’对举,通过对比自己被称为‘狂士’和对方犹存‘古风’,简洁地勾勒出人物形象特征。颔联‘文章蔬笋外,肝胆笑谈中’对仗工整,‘文章’与‘肝胆’名词相对,‘蔬笋外’与‘笑谈中’结构相对,生动地表现出友人文章的清新脱俗以及彼此间谈笑的真诚。颈联‘放眼乾坤大,潜身耕读同’则境界开阔,前句写胸怀的宽广,后句写低调的耕读生活,形成一种张力。从情感表达上,既有对友人保有古风的敬重,又有对彼此间真诚交往的珍视,同时还流露出一种闲适恬淡的生活态度。在意境营造方面,‘春雨一镫红’描绘出一幅春雨淅淅、孤灯映照的画面,静谧而富有诗意。主题思想上,体现了对传统古风的向往,对真诚友情的重视以及对耕读生活的安然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。