答张少亭二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
南国山川旧有灵,精华上诉老人星
近来垂照芸窗下,不数燃藜太乙青
老去湖山兴未阑,金陵王气付江干
何当载酒龙盘里,同倚栏杆看牡丹
译文 / 白话释义
南方的山川原本就有灵秀之气,它的精华向上传达到老人星。近来那星光垂照在书房之下,比起太乙星燃藜照明不差毫分。我虽已年老但游赏湖山的兴致未曾消减,金陵的帝王气象已经付与了江畔。什么时候能够带着酒到龙盘之地,一同倚靠着栏杆观赏牡丹呢。
注释
指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸窗。;‘燃藜’为一典故,传说汉代刘向校书天禄阁,夜晚有一持青藜杖的黄衣老人,吹杖端火焰照着他读书,并传授他五行洪范之文。后用以指夜读或勤学。;象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在有祥光瑞气笼罩。;江边,江岸。;这里应指金陵(南京)的龙盘虎踞之地,形容地势雄伟险要。
赏析
这首诗在意境上,既有对山川灵秀的描绘,营造出一种神秘而宏大的氛围,又有对湖山游览的期待,展现出一种闲适的意境。从写作手法来看,首联采用比兴手法,以南国山川有灵引出精华上诉老人星,赋予自然景象一种神奇的寓意。颔联以星光垂照芸窗,用典巧妙,‘燃藜太乙’的典故增加了诗句的文化内涵,同时与老人星相呼应,表达出一种祥瑞之感。颈联的‘金陵王气付江干’有对历史兴亡的感慨,通过今昔对比,往昔的金陵王气如今已消散在江畔,情感上带有一丝怅惘。尾联则转为期待与友人同游赏牡丹的轻松愉悦,从情感的怅惘转到对未来欢聚的向往,过渡自然。主题思想上,既包含对自然与祥瑞的感怀,又有对历史变迁的喟叹,还有对友情相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。