答张无尽因续成诗

宋 · 释圆玑 · 七言绝句

原文
野僧窿客下烟岚,试问如何是翠岩
门近洪崖千尺井,石桥分水绕松杉
译文 / 白话释义

山野中的僧人引领着客人走下山间的烟霭雾气,试着询问什么才是翠岩(的景象)。(那里)门户临近洪崖那千尺深的井,石桥将水流分开环绕着松树和杉树。

注释

lóng,本意为高起、突出,此处可理解为引领的意思。;yān lán,山间的云雾之气。;hóng yá,传说中的仙人名,这里可能是指地名或者山名中有洪崖的地方。;shān,一种常绿乔木。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写具体的景物来构建画面。开篇以‘野僧窿客下烟岚’点明人物和场景的起始,‘野僧’这一形象增添了一种古朴、清幽之感,‘下烟岚’描绘出一种在烟雾缭绕的山间下行的画面,渲染出一种朦胧而神秘的氛围。‘试问如何是翠岩’一句通过设问,引起读者的好奇,也自然地引出下文对翠岩的描述。‘门近洪崖千尺井,石桥分水绕松杉’则是对翠岩景色的具体描写,‘洪崖千尺井’从深度上体现出一种雄伟壮阔,‘石桥分水绕松杉’描绘出一幅宁静而富有生机的画面,石桥分水、松杉被水环绕,动静结合,使整个画面鲜活起来。在情感表达上,诗中蕴含着一种对翠岩景色的喜爱与赞美之情,同时也有一种宁静致远的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静、神秘而又充满生机的意境。主题思想主要是描绘翠岩的景色,表现出翠岩独特的自然风貌和宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。