答张子白

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
独住非无谓,出门仍独行。
何来天上客,偏有野人情。
谷静闻莺早,官闲爱鹤清。
不妨烟雨地,相过及晴明。
译文 / 白话释义

独自居住并非没有意义,出门在外仍然独自行走。不知从哪里来了天上的客人(这里指张子白),偏偏有着喜爱山野之人(自己)的性情。山谷幽静能早早听到黄莺啼鸣,官职清闲喜爱鹤的高洁。不妨在这烟雨之地,相互往来趁着天晴的时候。

注释

没有意义,没有价值。;这里指喜爱山野田园生活的人,即诗人自己。;官职清闲,没有太多事务。;互相往来、拜访。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述自己独住与独行的状态,简单直接地勾勒出一种孤独的形象。颔联通过‘天上客’与‘野人情’的对比,将友人张子白与自己的身份、性情进行关联,富有新奇感。颈联则是典型的借景抒情,‘谷静闻莺早,官闲爱鹤清’,选取了山谷、黄莺、鹤等意象,描绘出一幅幽静、闲适的画面,以景衬情,表现出诗人闲适、恬淡的心境。从情感表达上,既有对自身孤独状态的一种安然态度,又有对友人到来的欣喜,以及对这种闲适生活的喜爱。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,山谷的静谧、黄莺的啼鸣、鹤的高洁等元素共同构建起这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自己生活状态的满足,以及对友人的欢迎与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。