答张子白
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
别路雪纷纷,远天多白云。
好音须继响,无语亦相闻。
雪曲追三叠,银钩仿八分。
归吟劳远寄,开卷见鹅群。
译文 / 白话释义
分别的道路上雪花纷纷扬扬,远方的天空有很多白云。美妙的声音应该持续奏响,即使没有言语也仿佛能听到对方的心声。《白雪》之曲应追求三叠的美妙,书法上要仿照八分书体。你归来后吟诗还辛苦地从远方寄给我,我打开书卷仿佛看到一群鹅(形容书法优美如同王羲之的鹅字)。
注释
古曲名,多指《白雪》曲。;古乐曲反复演奏某一乐章三次,此处代指美妙的音乐演奏形式。;比喻书法刚劲有力,此处指友人的书法。;汉字书体名,为隶书的一种,相传为秦时上谷人王次仲所造。;此处用王羲之写经换鹅的典故,形容书法优美。
赏析
从文学手法上看,首联‘别路雪纷纷,远天多白云’通过描写分别时的雪景和远天的白云,运用了景物描写的手法,奠定了一种离别的氛围,寓情于景。颔联‘好音须继响,无语亦相闻’则是一种虚实结合的手法,‘好音继响’是虚写,‘无语相闻’则是一种心理上的感受,把对友人的思念之情表达得细腻而深沉。颈联‘雪曲追三叠,银钩仿八分’运用典故,‘雪曲’和‘三叠’涉及到音乐方面的典故,‘银钩’和‘八分’涉及到书法的典故,展现出两人在艺术追求上的高雅品味,丰富了诗歌的内涵。尾联‘归吟劳远寄,开卷见鹅群’中,‘劳远寄’体现出对友人的感激之情,‘开卷见鹅群’再次用典,将收到友人诗作的欣喜与对友人书法的赞赏融为一体。在情感表达上,全诗表达了对友人的思念、对友人归来的期待、对友人艺术才华的钦佩以及收到友人寄诗后的欣喜等多种复杂的情感。在意境营造上,诗中通过雪、云、曲、书等元素,营造出一种既高雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊以及对艺术的共同追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。