答张子白来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
积雨经旬怅滞霪,鼓钟林下自钦钦。
频来好友怀中札,识得斯人物外心。
梦到峡山无远近,居邻城市失高深。
闻君笑我为诗癖,老病年来废苦吟。
译文 / 白话释义

连绵的阴雨下了十多天,惆怅这久雨不停的天气,在树林下听着鼓钟之声心中悠然神往。好友频繁地寄来怀中的书信,从中能识得此人超尘脱俗的心性。梦中到峡山没有远近的分别,居住在城市附近失去了高远幽深的意趣。听闻您笑话我对作诗有癖好,我年老多病近年来已荒废了苦心吟诗。

注释

指久雨不停。霪,久雨。;形容悠然神往的样子。;超脱于世俗之外的心境。物外,指世俗之外。;山名,这里可象征一种远离尘嚣的清幽之地。;对作诗的癖好,癖,表示对某种事物特别的喜好。

赏析

在文学手法上,首联通过‘积雨经旬’的环境描写,渲染出一种沉闷压抑的氛围,‘怅滞霪’直白地表达出对久雨的惆怅情绪,‘鼓钟林下自钦钦’则从沉闷氛围中引出一种悠然自得的情绪对比。颔联以‘怀中札’这一具体事物,体现朋友间的书信往来,‘物外心’点出友人超脱俗世的心境,虚实结合。颈联‘梦到峡山无远近,居邻城市失高深’,运用对比手法,将梦中峡山的空灵虚幻与居住城市的世俗无趣相对比,营造出一种超脱与凡俗的冲突意境。情感表达上,既有对久雨的烦闷,又有对友人超逸心性的赞赏,还有对自身年老病弱、荒废诗吟的无奈之感。主题思想围绕着诗人的生活境遇、与友人的交往、自身的心境等展开,展现出一种复杂的生活与内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。