答张子白来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
十家为甲五为邻,是处应难住懒人。
行拄短筇扶病骨,去寻枯树息吟身。
片云无意成舒卷,尺蠖宁知有屈伸。
密约名山倍饥渴,黄梅时节便生津。
译文 / 白话释义

十家编为一甲,五家算作一邻,在这样的环境里应该很难容得下懒人。我出行拄着短杖支撑病弱的身躯,到枯树下休息我这吟诗作赋之人。一片云彩无意地舒张卷缩,尺蠖哪里知道屈伸的道理呢。与名山秘密相约(想去游历)就更加饥渴难耐,黄梅时节(想到名山)就不禁口舌生津。

注释

一种竹子做的手杖。;尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘十’和‘五’,以一种写实的手法描绘出居住环境的群体结构,直接点出环境不适合懒人居住,奠定了一种质朴的基调。颔联中‘行拄短筇扶病骨,去寻枯树息吟身’对仗工整,通过描写自己拄杖的病弱形象和在枯树下休憩的行为,刻画出一个虽身体欠佳但仍富有诗意的形象。颈联‘片云无意成舒卷,尺蠖宁知有屈伸’运用比兴手法,以云的舒卷自如和尺蠖屈伸的自然天性,暗示人生的境遇和应有的态度。尾联‘密约名山倍饥渴,黄梅时节便生津’将对名山的向往之情表达得很巧妙,‘倍饥渴’和‘便生津’形成一种情感上的强烈对比,表达出对名山向往的急切。从情感表达方面,既有对自身境遇的描述,又有对自然现象的感悟,还有对名山向往的急切之情。在意境营造上,诗中既有生活场景的描写,又有自然景象的引入,营造出一种质朴又富有哲理的意境。主题思想围绕着生活态度、对自然的感悟以及对名山的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。