答张子白来韵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
别业初开许挂单,秋生乔樾试新寒。
过桥三笑惭非远,吹笛一声如是桓。
久静不妨行当住,安居自谓易偏难。
相期世外为知己,青白凭君换眼看。
译文 / 白话释义
刚建成的别墅开始允许借宿,乔木林在秋天初显新寒。过桥时的三次发笑惭愧没有慧远那样的境界,吹一声笛好似桓伊(般潇洒)。长久的安静不妨碍行动与居住的转换,安然居住自己觉得看似容易实则困难。互相期待在尘世之外成为知己,是非黑白任凭您改变看法。
注释
即别墅,本宅之外另建的园林游息之所等。;原指行脚僧到寺院投宿,这里表示借宿。;高大的树木。樾,树阴。;有典故,相传东晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪,一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;这里‘如是桓’可能是用桓伊吹笛的典故,桓伊善吹笛。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写别业初开的景象,‘秋生乔樾试新寒’以景语入诗,渲染出一种清幽且略带寒意的氛围,给全诗奠定了一种静谧、清冷的基调。颔联运用典故,‘过桥三笑惭非远,吹笛一声如是桓’,将历史典故融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性。情感表达方面,既有对宁静生活的喜爱,如首联中对别业秋景的描绘所透露出的惬意,也有对知己的期许之情,如尾联‘相期世外为知己,青白凭君换眼看’直接表明希望与对方成为知己,不在乎外界看法。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽、带有出世之感的意境。主题思想围绕着新居生活、对知己的渴望以及超脱尘世的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。