答张子白来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
山绕松门水绕溪,石房深洞老猿栖。
寻思古寺多年别,回首孤峰万象低。
香印半销无宿火,苔钱全没有留题。
主人记得灵山否,世路多岐定不迷。
译文 / 白话释义

青山环绕着松门,溪水环绕着青山,石房的深洞中住着老猿。回想起与古寺已经多年分别,回头看孤峰下万象显得低矮。燃香后的印篆已大半销尽没有隔夜的火,苔藓满布却不见昔日的留题。主人可还记得灵山(的往事)吗?世间道路多有岔路但必定不会迷失。

注释

即印香,用多种香料捣末和匀做成的一种香,燃烧后其灰仍能保持一定形状。;隔夜未熄的火。;苔藓的别名,因其形似铜钱,故名。;游览名胜时因有所感而题写的诗句。;同‘歧’,岔路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带沧桑的氛围。诗的前两联描绘出一幅山水环绕、石房深洞有猿猴栖息的画面,同时在描写景物时融入了时间的维度,如‘寻思古寺多年别’,将今昔之感融入其中,古寺多年不见,在回忆与现实的交织中增添了意境的幽深。写作手法上,首联的‘山绕松门水绕溪’使用了回环的手法,写出山水的环绕之势,生动形象。颔联通过‘孤峰万象低’以对比衬托出孤峰的高耸,从视觉上给人一种强烈的冲击感。情感表达方面,既有对往昔的怀念,又透露出一种历经世事的豁达与坚定。诗人看到古寺的变化,虽有感慨但并不迷茫,尾联‘世路多岐定不迷’直接表达出对人生之路的一种积极态度,体现出诗人在复杂多变的世间坚守自我的信念。主题思想上,诗人借对古寺的重游或回忆,表达了对往昔的追念、对世事变迁的感慨以及对未来人生道路的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。