答赵德麟见招之作
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
王孙囚冠安稳无,骨清肉健今更癯。
学似东山何所歉,才如北海莫言疏。
几年汉上狂歌散,今日山前幽梦馀。
消息远来知有意,碧岩却要子来居。
译文 / 白话释义
公子您被囚的日子过得安稳吗?如今身体清瘦但看起来精神健旺。学问如同谢安那样又有什么不足的呢?才华如同孔融一般就不要说浅陋了。在汉上多年的狂放歌声已经散去,如今在山前只剩下幽幽残梦。从远方传来消息知道您是有意的,这碧绿的山岩正想要您来居住呢。
注释
指被囚禁的生活。;瘦。;这里指东晋谢安,谢安曾隐居东山,后出山为官,常被视为有学识和风度之人。;指东汉孔融,孔融曾任北海相,是才华横溢之人。;放纵的歌唱,表达狂放不羁的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘学似东山’以谢安自比或比对方,‘才如北海’以孔融来作比,通过引用历史上著名人物的典故,来表达对自身或者友人学识与才华的肯定与自信。在情感表达方面,既有对友人的关切之情,从‘王孙囚冠安稳无’的询问中体现出来,又有一种旷达的情怀,多年的‘狂歌散’和‘幽梦余’展现出历经世事之后的洒脱与淡然。在意境营造上,‘汉上狂歌散’‘山前幽梦余’等句营造出一种往昔繁华已逝、如今清幽寂静的氛围。主题思想上,通过与友人的交流互动,传达出对彼此才华的认可、对过往的感怀以及对未来的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。