答赵庆之节使
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
故人别后定何如,春雁来时忽寄书
壮岁从军几人在,老来分守五年馀
挂冠无计追弘景,襆被何时从魏舒
遥想西州贤父老,瓜畴闲伴故侯锄
译文 / 白话释义
老朋友分别之后到底怎么样呢?当春天的大雁飞来的时候,突然寄来书信。壮年时从军的人还有几个在呢?到老年分别守职已经五年多了。没有辞官的办法去追随陶弘景,什么时候能像魏舒那样背着行装跟随呢?遥想西州的贤能父老,在瓜田里悠闲地陪伴着原任侯王一起锄地。
注释
陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,人称‘山中宰相’。此句表达诗人想辞官归隐却无计可施的无奈。;晋代名臣,以出仕较晚而终成大业闻名。诗人用此典故表达对自己仕途的期望,希望能像魏舒一样在晚年有所作为。;东晋扬州治所,在今江苏南京。此处指代友人所在之地,表达对友人的思念之情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了设问的手法,开篇以‘故人别后定何如’一问引出下文,使诗歌更具吸引力。情感表达方面,既有对老友的思念之情,又有对自己从军经历的感慨以及对未来的期许。意境营造上,通过描绘春雁、壮岁从军等景象,营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对老友的牵挂以及对自身境遇的思考,同时也流露出对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。